-
1 очень редко
очень редкоפַּעַם בְּיוֹבֵל -
2 очень редко
-
3 очень редко
General subject: hardly ever, once in a blue moon, once in a way, scarcely ever, very seldom, very occasionally -
4 очень редко
advgener. alle Jubeljahre einmal -
5 очень редко
-
6 очень редко
advgener. tous les trente-six du mois -
7 очень редко
advidiom. ad ogni morte di papa -
8 очень редко
advgener. zelden of nooit -
9 очень редко
• jednou za uherský rok -
10 очень редко, раз в год по обещанию
General subject: onсе in a blue moonУниверсальный русско-английский словарь > очень редко, раз в год по обещанию
-
11 очень редко удается
• velmi zřídka se podaří -
12 если и встречается, то очень редко
Если и встречается, то очень редкоA value of т = 1.0 is rarely if ever found in superplastic materials.The different types of wear are interrelated and rarely, if ever, occur in isolation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если и встречается, то очень редко
-
13 встречаться очень редко
•Positrons, on this planet at least, are few and far between.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться очень редко
-
14 встречаться очень редко
•Positrons, on this planet at least, are few and far between.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться очень редко
-
15 лисицы, если и становятся ручными, то очень редко
Makarov: foxes are seldom if ever tamedУниверсальный русско-английский словарь > лисицы, если и становятся ручными, то очень редко
-
16 мы очень редко где бываем
General subject: we go out very seldomУниверсальный русско-английский словарь > мы очень редко где бываем
-
17 что-либо, происходящее очень редко (Something that rarely happens)
General subject: Blue Moon (Пример: "I haven't seen you in a Blue Moon", said Joan to her old friend Mary.)Универсальный русско-английский словарь > что-либо, происходящее очень редко (Something that rarely happens)
-
18 я очень редко его вижу
General subject: I see him very rarelyУниверсальный русско-английский словарь > я очень редко его вижу
-
19 я хожу туда очень редко
General subject: I go there very littleУниверсальный русско-английский словарь > я хожу туда очень редко
-
20 что-либо, происходящее очень редко
General subject: (Something that rarely happens) Blue Moon (Пример: "I haven't seen you in a Blue Moon", said Joan to her old friend Mary.)Универсальный русско-английский словарь > что-либо, происходящее очень редко
См. также в других словарях:
РЕДКО — Из редка в редко. Сиб. Очень редко. Верш. 6, 96. Редко на редко. Орл. То же, что из редка в редко. СРНГ 35, 19 … Большой словарь русских поговорок
редко — см. редкий 1), 2), 3); нареч.; ре/же Ре/дко посаженные зубы. Ре/дко бьётся пульс. Ре/дко населённый край. Снег бывает здесь ре/дко. Вечером ре/дко ходят трамваи. Р … Словарь многих выражений
Из редка в редко — Сиб. Очень редко. Верш. 6, 96 … Большой словарь русских поговорок
в кои веки — (очень редко) … Орфографический словарь русского языка
Трейбшахта — очень редко употребляющееся название шахты, по которой происходит подъем ископаемого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раз в год по обещанью — Очень редко, нерегулярно … Словарь народной фразеологии
Полиомиелит подострый передний — – очень редко встречающееся и неуклонно прогрессирующее заболевание неизвестной этиологии с поражением двигательных нейронов передних рогов спинного мозга, а также структур мозгового ствола. Наблюдаются атрофические параличи соответствующих мышц … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Стыд — очень редко применяемое в современной действительности понятие, обозначающее чувство, вызванное ощущением собственной ущербности. По [13], стыд одно из проявлений нравственного самосознания личности; моральное чувство, в котором человек выражает… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
в кои-то веки — Очень редко, после большого промежутка времени … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб